[jerzyk]

Ja zwracam się z apelem do wszystkich którzy publikują na tym forum. Jeśli już musicie cytować teksty po angielsku to przynajmniej postarajcie się w paru słowach po polsku napisać o czym ten tekst mówi. Raz, że nie wszyscy znają angielski (np. ludzie starsi) a po drugie mieszkamy w Polsce i obowiązuje na naszym terytorium język ojczysty, językiem tego forum też jest język polski o ile mnie pamięć nie myli.
Ludzie starsi nie znających obcych języków i nie mający tzw.translatorów nie wiedzą o czym pisze np.p.Sylwiazłodzi czy inni uczestnicy.
To jest apel i prośba. Tak, że darujcie sobie wszelkie głupie komentarze.

[zeto555]

Popieram Cie Jerzyk. Zreszta juz kilka razy zauwazylem, ze niektorzy nie bardzo rozumieja angielski tekst, ktory wklejaja na forum. Poza tym to zaden wstyd nie znac angielskiego. Wiadac ludzie poprawiaja sobie samoocene czasami.

[dagnes]

Eee tam, angielskie teksty i linki są spoko.

Ale niektóre rzeczy nie są spoko - są tu tacy, którzy już tak w tych anglicyzmach się rozlubowali, że nawet do podpisu wstawiają teksty po angielsku, które nijak źródeł angielskich posiadać nie chcą .

Na przykład Hannibal:



Drogi Hannibalu - ja wiem, że Ty biegle po angielsku śmigasz i język ten wielbisz, ale litości - wszak Herr Arthur Schopenhauer nigdy tego zdania po angielsku nie napisał, jako że Niemcem był rodowitym, więc piękną niemiecką mową władał w mowie oraz piśmie, tudzież dzieła swe w ojczystym języku tworzył .

Zatem skoro koniecznie chcesz w obcym języku, to proszę - napisz to w ORYGINALE .

Nawet będę tak uprzejma i Ci podam gotowca:

"Jede Wahrheit durchläuft drei Phasen: in der ersten wird sie verlacht, in der zweiten wird sie wild bekämpft, und in der dritten wird sie als Selbstverständlichkeit akzeptiert."

Z góry dziękuję za zrozumienie i poszanowanie wartości niemieckich myśli filozoficznych
.

[Molka]

To moze przetlumaczmy
Wszystkie prawdy przechodzą przez trzy stadia. Najpierw są wyśmiewane. Potem napotykają na silny opór. W końcu jednak zostają akceptowane jako coś absolutnie oczywistego. Arthur Schopenhauer

[xvk]

[Hannibal]

[Molka]

[Hannibal]

[dagnes]

[Waldek B]

Cytat:

Czy angielski to język dominujący w Polsce?

tak

i na całym świecie też

[Hannibal]

[jerzyk]

Waldku B. moje pytanie czy język angielski jest językiem dominującym w Polsce było pytaniem retorycznym. Spodziewałem się, że ktoś taki jak ty ten niuans wyłapie ale się pomyliłem. Prawidłowa odpowiedź na moje pytanie winna brzmieć następująco:
nie, w Polsce językiem dominującym jest język polski. Natomiast np.w USA językiem dominującym jest angielski, chociaż niektórzy uważają, że angielska odmiana hiszpańskiego. Ponadto wyraźnie zaznaczyłem, że mój tekst jest prośbą i apelem i dlatego dalej napisałem ..." darujcie sobie wszelkie głupie komentarze..". No i co. Ano jak zwykle.

[zeto555]

podczas pobytu w stanach mozna zauwazyc jedna zaleznosc ; najbardziej amerykanscy to polacy, ktorzy dopiero co przyjechali za ocean. Pozniej im przechodzi i staja sie znow polakami. I tak tez jest na tym forum. Jak ktos liznie angielskiego to musi calemu swiatu obwiescic.

[iliq]

Cytat:

Jak ktos liznie angielskiego to musi calemu swiatu obwiescic.

yes of course


Jerzyk jest takie fajne powiedzenie Waldek nawet twierdzi że to kanadyjskie przysłowie.

Wanna improve the world yourself is a good place to start? (chcesz ulepszyć świat? zacznij od siebie/ ty sam jesteś dobrym "miejscem" do zaczęcia) Sądzę że Twoja prośba nie zmieni za bardzo zwyczajów forum dlatego polecam Ci

http://www.ang.pl/
www.isel.pl

[Hannibal]

Po prostu można pójść w ślady Molki, która mimo swojego wieku pieczołowicie zaczęła się uczyć tego języka.

[Maad]

raczej isel.edu.pl

bardzo fajna stronka, a metoda fiszek - rewelacyjna!

[Kangur]

[barb]

"Niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają"

[Baldhead]

Cytat:

raczej isel.edu.pl bardzo fajna stronka, a metoda fiszek - rewelacyjna!

Maad - jeśli lubisz metodę fiszek, polecam Supermemo - więcej o zaletach tego programu można przeczytać na supermemo.com.

[Maad]

Cały urok fiszek polega na tym, że to są takie małe, staromodne karteczki, które możemy wszędzie ze sobą zabrać. Nawet tam, gdzie nie chcemy/nie możemy zabrać komputera

[Kangur]

Odnosnie jezykow obcych. To jest tylko kawal, wiec prosze nie obrazac.
Wyceiczkowy autobus ze zwierzetami nie mogl podjechac pod gore. Kierowca zarzadzil, ze wszystkie zwierzeta oprocz ptakow maja wysiadac i popychac autobus.
Na rownej drodze zwierzatka zaczely wsiadac do autobusu. Pierwszy wchodzi baran i widzac nidzwiedzia siedzacego w autobusie, pyta dlaczego niedzwiedz nie popychal autobusu.
Niedzwiwdz na to
- kukuryyyyyku
i dodaje
- a widzisz jak to dobrze znac obce jezyki, baranie.

[Molka]

[Baldhead]

Cytat:

Cały urok fiszek polega na tym, że to są takie małe, staromodne karteczki, które możemy wszędzie ze sobą zabrać. Nawet tam, gdzie nie chcemy/nie możemy zabrać komputera

Supermemo tez mozemy zabrac wszedzie, np. na palmtopie

Rozumiem i doceniam zaletę fiszek - supermemo to właśnie takie cyfrowe fiszki. Mają tę przewagę nad papierowymi po prostu, że nie powtarzamy tego, co już umiemy. Szkoda czasu na stratę czasu

[grizzly]

[Maad]

Supermemo czy fiszki - ważne jest wkuwanie na pamięć całych zdań, a nie nauka pojedynczych słówek połączona ze szczegółową nauka gramatyki. Myślę, że wiele cennych informacji jest na http://isel.edu.pl/teoria/index.php Także na www.antimoon.com jest przedstawione podobne podejście do nauki języka.